Kosmosemunade leegiheitja!
See on laste lemmik.
Ja lõpuks... Kosmosemunade nukk.
Mina.
Schwartz olgu sinuga.
Armas.
KOSMOSEMUNADE TEKK
- President Skroob. - Mis on?
Mul on kiire teade lord Kiivrilt. Ta kaotas printsessi.
- Kuhu? - Vega kõrbesse.
Käsi neil kõrb läbi kammida. Kammigu kõrb läbi!
Otsekohe.
- Söör? - Mis?
- Ega me liiga täht-tähelt ei võta? - Ei, me täidame käsku.
Meil kästi kõrb läbi kammida, niisiis teeme seda.
Kas leidsite midagi?
Mitte veel.
Aga teie?
Mitte midagi.
Aga teie seal?
Me pole sittagi leidnud!
See on suur müsteerium. Ükski tark ei tea selle tähendust.
Targad, fui. Mõtled ninatarkasid. Mida nemad ka teavad?
Las ma vaatan.
- Sa oskad seda lugeda!? - Ei, ma köhatasin kurku puhtaks.
Las ma vaatan...
Oo jaa.
Jah, muidugi!
- Sa saad aru? - Jah.
- Mis seal kirjas on? - Ma ei tohi seda praegu öelda.
- See paljastatakse sulle õigel ajal. - Ei nojah.
Ära ole pettunud. Treeni oma Schwartz'i edasi.
Võta sõrmus. Sihi seda suurt kuju.
Kuidas saab suurt kuju tõsta selle väikse sõrmusega?
Ära alahinda Schwartz'i jõudu!
Keskendu. Lase käia.
Keskendu.
Üksik Täht, sa said hakkama!
Sa said hakkama!
Ma ei suuda seda uskuda. Schwartz tõesti mõjub!
Jah!
Boss, kuidas sa seda tegid?
Anna sõrmus. Anna kiiresti sõrmus!
Vabandust, Öök.
Otsige edasi.
- Oleme juba kõikjalt otsinud. - Oota. Ma tunnen Schwartz'i lähedust!
- Schwartz? - Jah.
See tuleb kuskilt...
...sealt!
Teil on õigus. Siin on salauks.
Vaadake seda embleemi. See on "J".
Jogurt! Jogurt!
Ma vihkan jogurtit! Isegi maasikatega.
- Kutsun rünnakrühma. - Ei, me ei saa sisse minna.
Jogurtil on Schwartz. See on liiga võimas.
Aga teil on ju ka Schwartz.
Tal on ülemine osa, minul alumine. Igal Schwartz'il on kaks poolt.
Kuidas me ta siis kätte saame?
Meie ei lähe sisse. Tema tuleb välja.
MAGAMISREZHIIM
Vespa, mu laps...
- Kus sa oled? - Isa?
Vespa, su isa siin, Kuningas Roland...
- Tule mu juurde. - Isa?
Ma kuulen sind. Kus sa oled?
Järgne mu häälele...
Tule mu juurde.
Vespa, kuhu sa lähed?
Vespa, tule mu juurde.
Isa! Oled see tõesti sina?
Jah, mu kallis. Ma luban.
Kas ma valetaksin?
Isa!
Vespa, ei!
Ei.
Ära petsin.
Viige nad mõlemad pardale ja pange printsess minu ruumidesse.
Nüüd on ta minu.
- Mis nad räägivad? - Printsess viidi ära!
Kosmosemunad. Jäime hiljaks.
Ära muretse, boss. Saame ta tagasi.
- Tänan bensiini eest, Jogurt. - Pole tänu väärt.
Võta. Juhuks, kui nälg tuleb.
- Õnneküpsis? - Jah.
Ja pea meeles: enne söömist ava pakend.
Aitäh. Hakkame nüüd liikuma.
Huvitav... Kas me veel kohtume kunagi?
Kui Jumal juhatab, kohtume filmis "Kosmosemunad 2: Suurema Raha Otsinguil".
- Nägemist, Üksik Täht. - Nägemist, Jogurt.
Schwartz'i sõrmus!
- Ma ei saa seda võtta. - Võta-võta.
- Sul võib seda vaja minna. - Aitäh.
Ma ei unusta sind kunagi.
Soovige mulle edu.
Printsess Vespa, lõpuks ometi oled mul käes.
Saan sinuga teha kõike, mis tahan.
Ei! Palun jäta mind rahule. Ei, sa oled minu.
Ei lähe läbi, Kiiver. Üksik Täht!
Jah, see olen mina. Tulin oma tüdrukut päästma.
Nüüd sa sured.
Mis sa mu sõbraga tegid? Sama mis sinuga, poisu.
Ja sinuga ka!
Printsess Vespa, lõpuks ometi oleme kahekesi.
Ei, ma vihkan sind. Jäta mind rahule.
Siiski tunnen külgetõmmet. Muidugi tunned.
Druiidi printsesse tõmbab tihti raha ja võim.
Mul on mõlemat. Ja sa tead seda.
Jäta mind rahule. Ei, suudle mind!
Ei! Jah! Ei! Jah!
Su kiiver on nii suur.
- Lord Kiiver. - Mida?
- Teid on juhtimiskeskuses vaja. - Koputa järgmine kord!
- Selge. - Kas nägid midagi?
Ei, ma ei näinud, et te nukkudega mängisite.
Tore.
KOSMOSEMUNADE TUALETTPABER
President Skroob.
Ütlesin, et ära siia helista! See on salastatud sein.
Vabandust, kuid see on väga tähtis.
Printsess on teie kabinetis ning lord Kiiver ootab teid seal.
- Hästi. Lähen kohe sinna. - Selge.
Kiiver! Mis toimub? Mida sa mu tütrega teed?
Lubage mul tutvustada plastilise kirurgia doktorit Phillip Schlotkin'it.
Parim ninaopereerija terves universumis ja Beverly Hills'is.
- Teie Kõrgus. - Ta juba sai ninaoperatsiooni.
Ta sai selle 16-ndaks sünnipäevaks.
See pole see, mis arvate. See on palju hullem.
Kui te ei anna mulle õhukilbi koodi, saab te tütar tagasi...
...oma vana nina!
Ei!
- Kust te selle saite? - Olgu, ma ütlen.
- Ei, isa! Sa ei tohi. - Sul on õigus, kallis.
Mul on su ninast kahju, kuid ma ei ütle talle mingil juhul koodi.
Hästi. Dr. Schlotkin, andke endast halvim.
Rõõmuga.
Ei! Oodake!
Ma ütlen.
Ma arvasingi, et see mõjub.
Andke see mulle.
Kood on...
Üks.
- Üks. - Üks.
Kaks.
- Kaks. - Kaks.
Kolm.
- Kolm. - Kolm.
Neli.
- Neli. - Neli.
Viis.
- Viis. - Viis.
Niisiis kood on 1,2,3,4,5.
See on mõttetuim kood, mida ma eales kuulnud olen!
Mõnel idioodil võib see kohvril olla.
Tänan, Teie Kõrgus.
- Mis sa tegid? - Ma lülitasin seina välja.
- Ei, sa lülitasid filmi välja. - Vajutasin valet nuppu.
- Too ta kohe tagasi! - Otsekohe!
Pead selle parandusse viima! Oleme tagasi ning meil on kood.
- Schlotkin! - Mida?
Võid minna. Mine tagasi golfirajale lööke harjutama.
Läki, Arnold. Tule, Gretchen. Muidugi saadan teile arve.
Ta kindlasti hõõrub hästi kiivrit.
- Kas see mõjus? - Jah. Saime koodi.
Väga hea! Nüüd saame planeet Druidia'lt võtta viimsegi õhuraasu.
- Mis kood on? - 1,2,3,4,5.
- 1,2,3,4,5? - Jah.
Hämmastav. Mu kohvril on sama kood.
Valmistage Kosmosemuna 1 väljasõiduks ette.
Ja muutke mu kohvri kood.
Seal see on. Kosmosemunala.
Väga hea. Ma maandun.
KOSMOSEMUNALA VANGLAKOMPLEKS
- Mis kurat see veel on? - Tundub, et tiibadega haagiselamu.
Te ei tohi siia parkida!
Kas te siis lugeda ei oska? "Parkimine keelatud".
Oh sa...
Käed üles. Olete lubamatu parkimise eest arreteeritud.
Jaa!
VANGLAMUNA
Valvur Miller, teid oodatakse sektoris V17.
Tähelepanu, sektori C skanneritel raporteerida.
KUNINGLIKUD VANGID
- Ta peab kuskil siin olema. - Jah, aga kus?
- Ei. - Ei.
- See tuleb sealt. - See ei saa tema olla.
See on tema!
Ta on bass!
- Mis te tahate? - See olen mina!
- Need oleme meie! - Üksik Täht!
- Kuidas te meid leidsite? - Praegu pole aega rääkida.
- Peame kiirustama. - Öök, kuidas te hakkama saite?
Läki.
Need ju varastasid meie mundrid!
Ja peksid meid vaeseomaks!
Saime seltsilisi!
Ettevaatust!
Neetud! See on ainus väljapääs.
- Oleme lõksus! - Ma vihkan neid filme.
- Mul sai laskemoon otsa! - Hoian neid ise tagasi!
Mul tuli mõte!
- Mis sa teed? - Mida ta teeb?
Hea töö. Veel pinksipalle! Jookseme.
Läki!
See sulgub!
- Uks sulgub! - Andke endast kõik!
Ärge liigutage. Tõuske püsti!
Kapten, saime nad kätte.
Imetlusväärne trikk, mu sõbrad.
Aga tühja jooksis. Palun keerake ringi.
Oh kui kahju. Nii kahju.
Printsess, arvasid, et suudad meid üle kavaldada....
Idioodid! Need pole nemad!
Püüdsite nende kaskadöörid kinni!
Otsige kõikjalt. Leidke nad üles!
- Ava uks! - Ma ei saa. See sulas kinni.
- Aga see? - Lukus.
- Kus on võtmed? - Sees.
- Suurepärane! - Kummarduge!
- Hoia neid tagasi. Avan ukse. - Mina ei tulista. Vihkan relvasid.
Mu juuksed! Ta tulistas mu juukseid.
Litapoeg!
Püha pask!
- Kuidas oli? - Pole paha.
- Pole paha... naise kohta. - See oleks isegi Rambo kohta hea.
Laseme siit jalga.
President Skroob!
- Andke au! - Heil, Skroob!
Laev on liiga suur. Kui oleksin kõndinud, oleks film läbi saanud.
- Söör. - Jah?
Ära hoia minu ees kunagi seda värki all!
Kust ma tean, et sa seal nägusid ei tee?
President Skroob. Seal ta on. Planeet Druidia.
Planeet Druidia. 10 000-ks aastaks värsket õhku.
- Tema võimu all ei jätku sajakski. - Mida?
- Valmistume laeva metamorfoosiks. - Väga hea. Jätkake.
Oled valmis, Kafka?
Vaadake, Kosmosemuna 1.
- Nad jõudsid õhukilbini. - Ning see avaneb.
Laev on liiga suur. Nad ei mahu läbi.
Kuidas nad õhu kätte saavad? Ma ei näe mingeid voolikuid.
Mis toimub?
Laev... muutub.
Mu Jumal.
See pole lihtsalt kosmoselaev. See on Transformer!
- See muutub... - Hiiglaslikuks...
- Teenijannaks? - Kellel on tolmuimeja.
Nii nad siis plaanivadki õhu kätte saada.
Metamorfoos on valmis.
Kosmosemuna 1 on nüüd...
Megateenijanna.
- Väga hea. - Vägev.
Nüüd, alustagem operatsiooniga...
Vaakum-imu!
SISSE, VÄLJA, TEISTPIDI
Ime. Ime. Ime!
Hüvasti, väike Vespa.
Mu... väike... Vespa.
- Õhukott on peaaegu täis! - Mis me teeme?
Peame kiiresti tegutsema.
Esmalt lülitame imu ümber ja puhume õhu planeedile tagasi.
Seejärel hävitame selle laeva.
- Kas see pole mitte ohtlik? - Äärmiselt. Lisaks...
Mul pole õrna aimugi, kuidas seda teha.
Aga see sõrmus, mille Jogurtilt said?
- Aga... - Lase käia. Proovida ju võib.
Eks proovime.
Vaadake!
See mõjub!
Lase käia, Schwartz.
Lase käia, Schwartz!
- Kiiver, mis toimub? - Sandurz, mis toimub?
Megateenijanna läks imemiselt puhumisele üle.
Mis? Nad saavad õhu tagasi.
- Võta midagi ette. - Võta midagi ette.
Võtke midagi ette!
Ma hingan.
Õhk.
Õhk!
- Hämarda tuled. - Hämardan tuled.
- Mine infrapunasele üle. - Lähen infrapunasele üle.
- Palugem Jumalat. - Palun Jumalat.
Ettevaatlikult.
INFRAPUNA SKANNER
- Mida sa teed? - Skaneerin.
Juhtaju juures peab olema enesehävitus-mehhanism.
- Me vist leidsime selle. - Kus?
Vaadake.
Bingo! Seal ta on.
Otse meie all.
- Lülita hõljukrezhiim sisse, Öök. - Lülitan hõljukrezhiimi sisse.
- Lähen alla. - Ta läheb alla.
Mina ei läheks.
VARUVÄLJAPÄÄS
VOLITAMATA JA VOLITATUD ISIKUTEL SISENEMINE KEELATUD
Mida kuradit sa teed?
Vulcanuse kaelavõtet?
Ei, ei, ei, idikas. Võtsid liiga kõrgelt.
See on seal madalamal, kus õlg ja kael kohtuvad.
- Umbes nii? - Jah!
Tänan.
Käejälg palun.
Tänan veel kord.
ENESEHÄVITUSNUPP. ÄRA VAJUTA, KUI SA SEDA TÕSISELT EI MÕTLE!
Oled see sina, Mylar?
KOSMOSEMUNADE RASEERIMISKREEM
Kes sa oled? Mida sa sellega teed?
Seda.
Ilusaid unenägusid.
Ei lähe läbi, Üksik Täht.
Kiiver!
Lõpuks ometi kohtume esimest korda viimast korda.
Enne kui sured, peaksid meist midagi teadma, Üksik Täht.
Mida?
Olen su isa venna õepoja nõo endine toakaaslane.
- Mis see meist teeb? - Absoluutselt mitte kedagi!
Nagu peagi sina saad olema.
Valmistu surema.
Sul on sõrmus.
Ja näen, et su Schwartz on sama suur kui minul.
Vaatame, kui hästi sa sellega ümber käid.
Tema tegi.
Mida?
Kurat! Mulle ei meeldi, kui mu Schwartz väändunud on.
Võib-olla kui oma jala sinu jalale paneksin...
Saaksime äkki lahti rebida...
Üks, kaks, kolm, läks!
Üksik Täht, Jogurt õpetas sind hästi.
Üldiselt ma jälestan ausat võitlust.
Aga kui peab, siis peab. Parim mees võitku.
Surume kätt.
Sõrmus! Ma ei suuda uskuda, et nii vana triki ohvriks langesid!
Tõeline tobu! Mis sul viga on? No kuule!
Tead mis? Annan selle tagasi.
Sa tegid seda jälle. Ma ei suuda seda uskuda.
Üksik Täht, nüüd siis näed, et paha võidab alati...
Sest hea on loll.
Väga muljetavaldav, Üksik Täht. Kahju, et see spordisaade pole.
Kasuta Schwartz'i, Üksik Täht. Kasuta Schwartz'i.
Ma ei saa. Ma kaotasin sõrmuse.
Unusta see sõrmus.
Leidsin selle popkorni karbist.
Schwartz on sinus, Üksik Täht.
Eks ma proovin.
Jäta hüvasti oma kahe parima sõbraga.
Ja ma ei pea silmas su sõpru haagiselamus.
Tänan, et vajutasite enesehävitusnuppu.
Laev hävitab end kolme minutiga.
Mis toimub? Kus kurat me oleme? Pariisis?
Tänan, et vajutasite enesehävitusnuppu.
Laev hävitab end kahe minuti ja 45 sekundi pärast.
On seda võimalik peatada?
Ma ei saa. See on pidamatu.
Nagu mu vihmamantel.
Tähelepanu, siin kolonel Sandurz. Hüljake laev!
Kõik personal päästekapslitesse!
Sulgege tsirkus. Evakueerige loomaaed.
Enesehävitus-mehhanism on aktiveeritud. Hüljake laev.
Sandurz, sa pead mind aitama.
Ma ei tea, mida teha. Ma ei oska otsustada. Olen president!
Laev hävitab end kahe minutiga.
Startige päästekapslid kohe, kui nad täitunud on.
Mis toimub? Kus ta on?
- Kus ta on? - Siin.
Maailmalõpuni on minut ja 40 sekundit. Hoidke kinni!
Täisvõimsusega.
- Käivita hüpermootor. - Käivitan hüpermootori.
- Kuhu sa omast arust lähed? - Pizza kaasa!
See on minu päästekapsel. Kes sa oled?
Mina olen habemega daam. Kas sina oled keegi värdjatest?
Tule tagasi! See on minu kapsel!
Tule tagasi, sa tüse habemega lirva!
Üks kapsel on järgi.
Ning meid on kolm. Ja mina olen president.
See on väga tore laev. Minge koos põhja.
Hüvasti.
Mis sellel turvavööl viga on?
Laev hävitab end 20 sekundi pärast.
Viimane aeg vajutada tühistusnuppu.
Tühistusnuppu? Kiiresti!
- Kus see on? - Ta peab siin olema.
- Rikkis. - Perse! Isegi tulevikus ei tööta miski.
Laev hävitab end 10 sekundi pärast.
Loen aega...
Kümme, üheksa...
Kaheksa, kuus...
- Kuus? Mis seitsmega juhtus? - Tegin nalja.
Lõpp paistab. Kiiremini!
Kuus, viis, neli...
Kolm, kaks, üks...
- Head päeva. - Tänan.
Saime hakkama!
Me tegime seda koos.
Seda võib vist nimetada mees-hammustas-droidi juhtumiks.
Kurvemad uudised: Hutt Pizza, kuulus pool-inimene, pool-pizza...
...leiti täna surnuna oma limusiini tagaistmelt.
Kurikuulus gängster jäi autosse kinni ja sõi end surnuks.
Järgneb Pongo arvustus filmile "Rocky 5000".
Kas kuulsid? Pizza viskas vedru välja.
Me ei peagi talle miljonit maksma. Saame selle endale jätta.
Jah.
- Isa! - Vespa, mu kallis.
Kartsin, et ei näe sind enam kunagi. Mu kallis väike tütar.
Nii tore, et sa kodus oled.
Vespa, siin on veel keegi, kes on sind nähes õnnelik.
Tere.
Kus sa olid?
Aitäh, kallis.
Tsau, suur poisu. Tere kenake.
- Mis võtate? - Tulime tankimise ajaks. Mis valmis on?
Kosmosesupp ja kosmose eriroog.
- Ma võtan supi. - Selge.
Ma võtan dekoltee. Tähendab, et eriroa.
Üks eriroog ja üks supp.
- Olete valmis tellima? - Me mõlemad võtame kuukala.
Soovite midagi juua? Vaata ette, kuhu sa seda topid!
Ta teeb, mis tahab. Ma ei saa sinna midagi parata.
Mida?
Olime eksinud. Keegi ei teadnud, kus me olime.
Ja siis hakkas Harry puid vaatama.
Siis ta ütles: "Ma tean. Oleme Pluutol".
Küsisime: "Harry, kust sa tead?" Ta vastas: "Haukumise järgi, idikas!"
Haukumise järgi!
On ta terve?
- Mis tal viga on? - Ma ei tea!
- Tooge talle vett! - Sittagi tal vett vaja on!
Tooge talle kõhurohtu!
Ettekandja! Mida ta tellis?
- Ah ta võttis eriroa. - Mina tellisin sama!
- Vahetage see supi vastu. - Hea mõte.
Oi ei. Jälle!
Paluks arve.
TÄNA: KUNINGLIK LAULATUS DUUBEL KAKS
Viis minutit maagilise hetkeni.
On sinuga kõik korras? Oled kuidagi... püsimatu.
Ära muretse, isa. Sain tast juba üle.
Ta ei jäänud isegi pulmadesse. Võttis oma miljoni ja kadus.
Ta ei võtnud miljonit.
- Ei võtnudki? - Ei.
Ta võttis 248 kosmosedollarit söögi, bensiini ja tolli peale.
Miks sa rahast pidid keelduma. Oleksime võinud pulmadesse sööma jääda.
- On sul midagi süüa? - Ei.
Oota üks hetk. Jogurt andis mulle õnneküpsise.
- Õgi seda. - Aitäh.
- Teen selle sinuga pooleks. - Ei.
- Jogurt! - Tere poisid.
Avasid oma õnneküpsise ning siin su õnn on.
Üksik Täht, kas tead, mida see medaljon su kaelas tähendab?
See on kuninglik sünnitunnistus.
Su isa oli kuningas ning ema kuninganna...
...mis teeb sinust sertifitseeritud printsi.
Ma olen prints.
Ma olen prints! Mis tähendab...
Kui kiiresti teed, võib su tulevikus olla printsess.
Kui tahad prints Okasroosikesest ette jõuda...
...siis teie kindalaekas on purgike erikütust.
- Õnn kaasa. - Nägemist, Jogurt.
Ja Jogurt...
- Tänan. - Pole tänu väärt.
Ja Schwartz olgu teiega!
Milline maailm...
- Öök, ava kindalaegas. - Saab tehtud... Teie Kõrgus.
Vedel Schwartz!
- Vala see varupaaki. - Kohe.
Sa vaata vaid!
- Valmis. - Hoia kinni, Öögike.
Kohe teeme kosmosejutte.
Armas aeg. Mis ta ninast välja ronib?
Ära mu kiivrile astu.
Kosmosemunad!
Kurat. Võime planeediga hüvasti jätta.
Kallid kohalviibijad, oleme siia kogunenud...
...jälle.
- Sa ei öelnud, et ta keeldus rahast. - Ma ei pidanud seda tähtsaks.
- Kas võin jätkata? - Ta keelas mul sulle öelda.
Tänan.
...et ühendada printsess Vespa ja printsess Vaalium...
Vabandust, see on juuste pärast.
...prints Vaalium püha abielusidemega.
Nüüd ma mõistan. Ta armastab mind!
Ma siin proovin laulatada. See pole armastusega seotud, nii et olge vait.
- Vabandust. - Vabandust.
- Ärge vabandage, vaid olge vait!
Vabandust!
...et ühendada printsess Vespa ja prints Vaalium püha...
...Taevas!
...abielusidemega.
See on tema. Ta tuli tagasi!
Nüüd aitab. Enam ei riski. Teeme lühiversiooni.
Prints Vaalium, kas võtad printsess Vespa oma naiseks?
- Kas võtad prints Vaaliumi meheks? - Noh... ma...
Ma arvan... Ma ei tea.
- Ei! Ta ei võta. - Mida?
- Kes kurat sina oled? - Prints Üksik Täht.
- Prints?! - Sain just teada.
Siin on kirjas. Olen päriselt prints.
- Kas abielluksid minuga? - Las ma mõtlen järele.
Jah!
Mul on kõrini. Kellegi ma täna paari panen.
- Kes sina oled? - Olen isamees Öök.
- Su täisnimi? - Öökisson.
- Kas sina abiellud? - Ei.
Siis mine tahapoole!
Hakkame pihta. Lühi-lühiversioon.
- Kas võtad? - Jah.
Tore. Olete abielus. Suudelge!
- Ma armastan sind. - Ma armastan sind.
Hüvasti, neitsialarm.
VASTABIELLUNUD
SCHWARTZ OLGU TEIEGA
Eestikeelsed subtiitrid: Doc